-
1 врождённый
врождённ|ый - innate, inborn, congenital, inherent;
~ая скромность inherent modesty;
~ талант inborn/natural talent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > врождённый
-
2 született
* * *формы: születettek, születettet1)született magyar — по происхожде́нию венгр
Nagyné, született Tóth Anna — Надьнэ, урождённая Тот Анна
3) врождённый, прирождённыйszületett író — прирождённый писа́тель
* * *1. рождённый;házasságon kívül \született (gyermek) — внебрачный;vkivel egy évben \született személy — одногодок, однолеток, (nő) однолетка; (átv. is) halva \született мертворождённый;
2. (férjezett nőről) урождённая;\született Goncsarov-lány — урождённая Гончарова;Nagy Pálné \született Horvát Mária — гражданка Мария Надь урождённая Хорват;
3. природный;\született orosz — природный русский; vakon \született — слепой от роду v. от рождения; слепорождённый;\született nemes — природный дворянин;
4.vele \született ész — природный ум; vele \született hibák/fogyatékosságok — природные недостатки; ez vele \született hibája — это у него врождённый недостаток; vele \született szívélyesség — природное добродушие; vele \született tehetség — врождённый талант;vele \született — природный, врождённый;
5. átv. (tehetséges) прирождённый, самородный;\született költő — прирождённый поет
-
3 тубаса
родной; врождённый, прирождённый; природный;тубаса тил родной язык;тубаса талант врождённый талант;тубаса өң естественный цвет; естественный вид;аны менен тубаса жаралган сыяктуу он с ним будто от рождения неразлучен;тубаса уңгу лингв. первообразная (непроизводная) основа. -
4 ԲՆԱԾԻՆ
ա. 1. Самородный, созданный природой, природный, встречающийся в природе в химически чистом виде. 2. Врождённый, прирождённый, природный. Բնածին տաղանդ врождённый талант. Բնածին արատ врождённый порок.* * *[A]самородный -
5 ingenito
aggSyn:Ant: -
6 ingenito
ingènito agg врождённый difetto ingenito — врождённый недостаток capacità ingenite — врождённый талант, природные способности -
7 native
['neɪtɪv] 1. прил.1) родной, исконно присущийmen and women native to countries such as Japan — мужчины и женщины, рождённые в таких странах, как Япония
Mother Teresa visited her native Albania. — Мать Тереза посетила свою родину Албанию.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. — Она говорила не только на своём родном языке - шведском, но также на английском и французском.
2) природный, прирождённый, врождённыйWe have our native inborn talent, yet we hardly use it. — У всех у нас есть какой-либо врождённый талант, однако мы почти не используем его.
Syn:3) встречающийся в природе, естественныйnative grasses — дикие травы; природный, естественный луг
4) туземный, местный- go nativeNative people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. — Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы своей традиционной культуры и религии.
Syn:Ant:5) неприукрашенный, простойSyn:6) чистый, самородный ( о металлах)7) биол. аборигенныйSyn:8) геол. материнский2. сущ.native soil — "материк", подпочва
1) уроженец2)а) абориген, автохтон, туземецThey used force to banish the natives from the more fertile land. — Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.
Syn:б) австрал. не абориген и при этом не иммигрант, белый, рождённый на территории Австралии3) местное растение или животноеThe coconut palm is a native of Malaysia. — Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4)а) негр, чёрныйб) цветнойв) (Native) амер.; = Native American5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом6) ист. рождённый рабом, раб от рождения•• -
8 худодод
1. богом данный2. пер. врождённый, природный, свойственный от природыистеъдоди худодод врождённый талантқобилияти худодод врождённые способностибо ду пои худодод своим ходомсвоими ногами, пешком -
9 native
1. [ʹneıtıv] n1. уроженец2. коренной жительhe speaks English like a native - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин
3. 1) часто пренебр. туземец; абориген2) австрал. местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)4. местное растение или животное5. человек, родившийся под определённой звездой ( в астрологии)6. устрица с искусственной устричной банки7. ист. родившийся рабом, раб по рождению2. [ʹneıtıv] a1. 1) роднойhis native town - город, где он родился
native sons - амер. сыны родины ( коренные американцы)
2) родившийся (в каком-л. месте)native Frenchmen - французы, родившиеся во Франции
3) принадлежащий по праву рождения2. туземныйnative states - ист. туземные княжества ( в Индии - во время владычества англичан)
native policy - политика ( метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
3. местныйnative plants - местные, аборигенные растения [см. тж. 5]
native transport - воен. местный транспорт
4. 1) чистый, самородный (о металлах и т. п.)2) необработанный, неочищенный5. естественный; дикийnative plants - дикие растения [см. тж. 3]
6. прирождённый, врождённый, природныйnative ability - врождённый талант; природная способность
a beauty native to her family - красота, которая у неё в роду
7. (to) присущий, свойственный8. биол. аборигенный9. геол. материнскийnative soil - «материк», подпочва
-
10 native
1. n уроженецcertain sounds are sayable only by native speakers — некоторые звуки могут произносить только местные уроженцы
2. n коренной житель3. n пренебр. часто туземец; абориген4. n австрал. местный уроженец5. n южно-афр. туземец6. n местное растение или животноеthe kangaroo is a native of Australia — родина кенгуру — Австралия
7. n человек, родившийся под определённой звездой8. n устрица с искусственной устричной банки9. n ист. родившийся рабом, раб по рождению10. a роднойhis native town — город, где он родился
11. a родившийсяnative Frenchmen — французы, родившиеся во Франции
12. a принадлежащий по праву рождения13. a туземныйnative policy — политика в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
14. a местныйnative plants — местные, аборигенные растения
15. a чистый, самородный16. a необработанный, неочищенный17. a естественный; дикий18. a прирождённый, врождённый, природныйnative ability — врождённый талант; природная способность
19. a присущий, свойственный20. a биол. аборигенный21. a геол. материнскийСинонимический ряд:1. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; national2. inborn (adj.) congenital; connate; connatural; fundamental; hereditary; implanted; inborn; inbred; ingrained; inherent; inherited; innate; inwrought; unacquired3. indigenous (adj.) aboriginal; autochthonous; endemic; genuine; indigenous; local; original; primary; primeval; primitive; real; unadorned4. native born (adj.) belonging; native born; related5. unrefined (adj.) crude; impure; raw; run-of-mine; ungraded; unprocessed; unrefined; unsorted6. wild (adj.) agrarian; agrestal; natural; uncultivated; undomesticated; wild7. primitive (noun) aborigine; ancient; autochthon; man of old; natural; primitive; savage8. resident (noun) citizen; indigene; inhabitant; national; residentАнтонимический ряд:assumed; decorated; extraneous; extrinsic; foreign; foreigner; immigrant; learned; stranger; unnatural -
11 ability
1. n способность, возможность2. n способность, ловкость; квалификация, умение3. n часто способность; талант; дарование, одарённостьnative ability — врождённый талант; природная способность
4. n ком. платёжеспособность5. n юр. правоспособность, компетенцияСинонимический ряд:1. aptitude (noun) aptitude; aptness; craft; forte; gift; ingenuity; talent2. command (noun) adeptness; command; expertise; expertism; expertness; knack; know-how; mastership; mastery; proficiency; skill3. competence (noun) adequacy; capability; capacity; competence; competency; cunning; endowment; facility; faculty; genius; might; qualification; qualifiednessАнтонимический ряд:imbecility; inability; incapacity; incompetence; limitation; stupidity; weakness -
12 vena
vēna, ae f.1) вена ( venae et arteriae a corde tractae C); кровеносный сосуд, жила (артерия или вена)venas incīdĕre C (ferire V; aperire, interscindĕre, abrumpĕre T) — вскрывать жилы2) pl. пульс H, Ovenas tentare Su (tangĕre Pers) — щупать пульс3) жилка (древесины, листа, мрамора) PM, V, O, St; водяная жила, подземная струя (v. aquae O); канал ( venae fontis intercisae Hirt); пора ( corpora habent venas Vtr); мочеиспускательный канал CC; источник (lacrimarum O, Lcn); кишка (impletae cibi vinoque venae L; venae vacuae H); рудная жила (auri, argenti C)4) металл, горная породаv. pejor O — ferrum5) щель, расселина ( hians V)6) ряд деревьев (venae, sc. ulmorum PM)7) Pers, M, Priap = membrum virile8) pl. недра, нутро, глубина души9) природное качество, характер, свойство ( generis C)10) природная склонность, предрасположение, «жилка»non video studium sine divite venā H — я не вижу (смысла) в прилежании без богатой одарённостиbenigna v. ingenii H — врождённый талантpublica v. J — заурядное дарование -
13 native ability
1) Реклама: врождённый талант, природная способность2) Макаров: природные способности -
14 őstehetség
формы: őstehetségek, őstehetségetсаморо́дный тала́нт м, саморо́док м* * *самородный/врождённый талант; самородок, самоучка h., n. -
15 talento por naturaleza
сущ.общ. врождённый талантИспанско-русский универсальный словарь > talento por naturaleza
-
16 capacita ingenite
сущ.общ. врождённый талант, природные способности -
17 istenadta
Imn. 1. (Istentől kapott) божий; богом данный;2. (született) с искрой божьей; талантливый;\istenadta tehetség — врождённый талант;
3. nép. (szegény) бедный;IIfn.
, nép. az \istenadta — бедняга h., n., бедняжка h., n. -
18 ability
способность; возможность; свойство; навыкnative ability — врождённый талант; природная способность
-
19 absorbing ability
native ability — врождённый талант; природная способность
English-Russian dictionary on nuclear energy > absorbing ability
-
20 reducing ability
native ability — врождённый талант; природная способность
English-Russian dictionary on nuclear energy > reducing ability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
врождённый — ая, ое; дён, дена/, дено/. Присущий от рождения, от природы. В ые рефлексы. Врождённый порок сердца. Врождённый талант. В ая порядочность … Словарь многих выражений
ВРОЖДЁННЫЙ — ВРОЖДЁННЫЙ, ая, ое. Свойственный от рождения. В. талант. В. порок сердца. | сущ. врождённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
врождённость — ВРОЖДЁННЫЙ, ая, ое. Свойственный от рождения. В. талант. В. порок сердца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Талант — I м. Выдающиеся природные способности; врождённая одарённость. II м. Одарённый талантом [талант I] человек. III м. 1. Самая крупная единица веса (в Древней Греции, Месопотамии, Сирии и некоторых других странах Малой Азии). 2. Самая крупная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Талант — I м. Выдающиеся природные способности; врождённая одарённость. II м. Одарённый талантом [талант I] человек. III м. 1. Самая крупная единица веса (в Древней Греции, Месопотамии, Сирии и некоторых других странах Малой Азии). 2. Самая крупная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Талант — I м. Выдающиеся природные способности; врождённая одарённость. II м. Одарённый талантом [талант I] человек. III м. 1. Самая крупная единица веса (в Древней Греции, Месопотамии, Сирии и некоторых других странах Малой Азии). 2. Самая крупная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прирождённый — ая, ое; ден, дена/, дено/. 1) Присущий от рождения; врождённый. П ая склонность к рисованию. Прирождённый талант. Обладать прирождённым чувством такта. 2) только полн. Такой, который имеет все данные для какой л. деятельности. Прирождённый… … Словарь многих выражений
Лейбниц — Лейбниц, Готфрид Вильгельм Готфрид Вильгельм фон Лейбниц Gottfried Wilhelm von Leibniz Дата рождения: 1 июля … Википедия
Готфрид Вильгельм Лейбниц — Готфрид Лейбниц Готфрид Вильгельм фон Лейбниц Дата и место рождения: 1 июля 1646(16460701) Лейпциг, Германия … Википедия
Готфрид Вильгельм фон Лейбниц — Готфрид Лейбниц Готфрид Вильгельм фон Лейбниц Дата и место рождения: 1 июля 1646(16460701) Лейпциг, Германия … Википедия
Готфрид Лейбниц — Готфрид Вильгельм фон Лейбниц Дата и место рождения: 1 июля 1646(16460701) Лейпциг, Германия … Википедия